Наша История | Our Story

Мы встреились первый раз 27 Августа 2018 г, в ресторане “Тарантино” (этого ресторана ещё нет…наверное, Тарантино сам сделал суд против этого ресторана). Эдди знал, что Маргарита изучала нефтехимию, и Эдди спросил ее: “Что тебе больше нравится…газ или нефть?”, и начал петь песнью “я люблю нефть”. Маргарита ответила, что нефть в настоящем времени, конечно важнее, но что отношение к газу лет через 10-20 изменится однозначно. Эдди ответил: “Хмм, может быть. Через 15 лет, поговорим об этом”. Ещё 14 лет…

***

We met for the first time on August 27th, 2018, at a restaurant called “Tarantino” (this restaurant is no more…likely, Quentin Tarantino finally got around to filing a lawsuit against it). Addison knew that Margarita studied oilfield chemistry, and asked her “What do you like more…gas or oil?”. Then, he started to sing a popular Russian song, “I Love Oil”, from memory. Margarita answered, that oil was at the moment more economically important, but that the significance of gas could increase in ten or twenty years. Addison replied “Hmm, possibly so. In fifteen years, we’ll discuss the matter”. Fourteen more years to go…

***

Для вас – Русская песнья “Я Люблю Нефть” | For your entertainment – the Russian song “I Love Oil”

Сhoice lyrics:

  • “В Росии есть нефть–значит, в Милане есть я” | “In Russia, there is oil–therefore, in Milan, there is I”
  • “Дай” – “Give” (also, listen for variants: “Дай мне” – “Give that to me”; “Отдай мне” – “Surrender that to me”; “Передай мне” – “Transfer that to me”)